renna


renna
I.
v. сильн. III (← rinna); praes. renn (3 л. renn и rennr); praet. rann, pl. runnum; conj. rynna; pp. runninn
1) бежать

rakkar þar renna — псы там бегут, Am. 25

renna í kǫpp við e-nбегать наперегонки с кем-л., Gylfag. 46

hón á þann hest, er renn lopt ok lǫg — у неё есть конь, что скачет по водам и воздуху, Gylfag. 35

2) убегать, спасаться бегством

rennr þú nú, Úlfr hinn ragi — ты бежишь, трусливый Ульв, Ó. H. 153

renna undan e-mубегать от кого-л.

ek get þess, at þú vilir eigi renna undan þeim — полагаю, ты не захочешь убегать от них, Nj. 62

3) течь, литься, сочиться, струиться

rennr þaðan lítill lœkr — течёт оттуда маленький ручеёк

4) таять, плавиться, разжижаться
II.
v. слаб. -ia-, praet. rennda, pp. renndr
1) заставлять бежать, пускать бегом (dat.)

keyrði hann hestinn sporum ok renndi honum at — он пришпорил коня и пустил его вскачь

2) обращать в бегство

þeir renndu þeim tíu, er undan kómust — десятерых уцелевших они обратили в бегство, Nj. 146

III.
f.
* * *
I. гл. сл. -ia- заставить бежать
г. -rannjan, д-а. ærnan, д-в-н. rennen (н. rennen бежать), ш. ränna бежать, д. rende то же, нор. renne то же; от renna II.
II. гл. сильн. III бежать; dreyra runninn залитый кровью
г., д-в-н. rinnan, н. rinnen течь, д-а. rinnan, iernan (а. run), ш. rinna

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Смотреть что такое "renna" в других словарях:

  • renna — rèn·na s.f. 1. CO grosso animale erbivoro caratterizzato da corna molto pronunciate, mantello fulvo e folta criniera, diffuso nelle regioni fredde dell emisfero boreale dove viene allevato per le carni, la pelle e il latte e anche come animale da …   Dizionario italiano

  • renna — étrenna …   Dictionnaire des rimes

  • renna — {{hw}}{{renna}}{{/hw}}s. f. 1 Tozzo mammifero ruminante degli Ungulati con corna nel maschio e nella femmina, coda breve, arti robusti e zoccoli larghi adatti a camminare sulla neve delle regioni artiche in cui vive. 2 Pelle conciata dell animale …   Enciclopedia di italiano

  • renna — pl.f. renne …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • RENNA' — Devamlı kadınlara bakan kimse …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Tony Renna — (November 23 1976 October 22 2003) was an American race car driver from DeLand, Florida who raced in the Indy Racing League. He made 7 starts for Kelley Racing in 2002 and 2003 including the 2003 Indianapolis 500. His best finish was a 4th at… …   Wikipedia

  • Patrick Renna — Infobox actor name = Patrick Renna caption = birthname = Patrick Renna birthdate = birth date and age|1979|3|3 location = Boston, Massachusetts, USA deathdate = deathplace = othername = spouse = Jasmin RennaPatrick Renna (born March 3, 1979) is… …   Wikipedia

  • Bill Renna — William Beneditto Renna [ Big Bill ] (born October 14, 1924 in Hanford, California) is a former left fielder in Major League Baseball who played for four different teams between the by|1953 and by|1959 seasons. Listed at 6 3 , 218 lb., Renna… …   Wikipedia

  • Tony Renna — en 2003 Tony Renna (né le 23 novembre 1976 à DeLand, Floride décédé le 22 octobre 2003 à Indianapolis, Indiana dans un accident survenu au cours d essais privés sur l Indianapolis Motor Speedway) était un pilote automobile américain …   Wikipédia en Français

  • Villa Renna — (Francofonte,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Grassure, 96015 Francofonte, Итал …   Каталог отелей

  • Appartamenti Vasco Renna Surf Center — (Торболе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Segantini 7 (Check in at Pa …   Каталог отелей

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.