renna

I.

v. сильн. III (← rinna); praes. renn (3 л. renn и rennr); praet. rann, pl. runnum; conj. rynna; pp. runninn

1) бежать

rakkar þar renna — псы там бегут, Am. 25

renna í kǫpp við e-n — бегать наперегонки с кем-л., Gylfag. 46

hón á þann hest, er renn lopt ok lǫg — у неё есть конь, что скачет по водам и воздуху, Gylfag. 35

2) убегать, спасаться бегством

rennr þú nú, Úlfr hinn ragi — ты бежишь, трусливый Ульв, Ó. H. 153

renna undan e-m — убегать от кого-л.

ek get þess, at þú vilir eigi renna undan þeim — полагаю, ты не захочешь убегать от них, Nj. 62

3) течь, литься, сочиться, струиться

rennr þaðan lítill lœkr — течёт оттуда маленький ручеёк

4) таять, плавиться, разжижаться

II.

v. слаб. -ia-, praet. rennda, pp. renndr

1) заставлять бежать, пускать бегом (dat.)

keyrði hann hestinn sporum ok renndi honum at — он пришпорил коня и пустил его вскачь

2) обращать в бегство

þeir renndu þeim tíu, er undan kómust — десятерых уцелевших они обратили в бегство, Nj. 146

III.

f.

* * *

I. гл. сл. -ia- заставить бежать

г. -rannjan, д-а. ærnan, д-в-н. rennen (н. rennen бежать), ш. ränna бежать, д. rende то же, нор. renne то же; от renna II.

II. гл. сильн. III бежать; dreyra runninn залитый кровью

г., д-в-н. rinnan, н. rinnen течь, д-а. rinnan, iernan (а. run), ш. rinna